De hogyan? Itt a megoldás. 
Mindnyájan tudjuk, hogy a Galaxy S-re gyárilag telepített Swype nem tartalmazza a magyar nyelvet, ezért számunkra gyakorlatilag használhatatlan. Emellett a másik bosszúság: frissíteni sem lehet. Vagyis van egy jó hírem. Lehet. Tegnap egy adag guglizás és fórumolvasgatás után sikerült felraknom a legújabb magyar bétát. Figyelem: semmilyen felelősséget nem vállalok azért, ha esetleg nálad valami rosszul sül el (de ez nem valószínű). A frissítés után a gyárit valószínűleg nem fogod tudni simán visszaállítani (nekem nem ment), csak hard resettel! (De miért is akarnád? 
) Nem fogom minden fájlhoz egysével odaírni, de amit törölsz, arról előbb csinálj biztonsági másolatot, biztos, ami biztos. Csak rootolt készülékekkel működik! A frissítés menete:
1. Lépés: Gyári Swype eltávolítása. Erre háromféle módszer létezik (csak az egyiket kell megtenned):
- Titanium Backuppal kikeresed, mentést készítesz róla, majd eltávolítod (ajánlott)
- Root Explorerrel eltávolítod ezt a két fájlt:
/system/app/Swype.apk
/system/app/Swype.odex (ha van ilyen)
- Android SDK-val a fenti fájlok törlése, így.
2. Lépés: További fájlok törlése. Ez gyakorlatilag abból áll, hogy az összes Swype-pal kapcsolatos fájlt kitörlöd, ezt is lehet SDK-val, de Root Explorerrel szerintem sokkal egyszerűbb. A lényeg, hogy távolítsd el ezeket:
/system/lib/libSwypeCore.so
/data/data/com.swype.android.inputmethod (ha van ilyen, ez egy mappa)
És ha One Click Lagfixes a telód, akkor ezt is töröld ki (nem biztos, hogy kell, de azt hiszem, nekem először emiatt nem működött):
/dbdata/rfsdata/data.old/com.swype… (már nem emlékszem a nevére, csak egyetlen ilyen fájl volt ott… és még én beszélek a biztonsági mentésről )
Ezek után indítsd újra a készüléked.
3. Lépés: Regisztrálj a beta.swype.com oldalon. Ha ez megtörtént és megkaptad az emailt, jelentkezz be és válaszd alul a Special Language Beta’s menüpontot. Jelentkezz a magyarra. Pár percen belül kapni fogsz egy emailt, az abban található linkről töltsd le a Swype Installer nevű programot, majd telepítsd. !!! Ha nem kapsz emailt arról, hogy elfogadták a jelentkezésed, akkor nem tudod letölteni a magyart! (Ha bem fogadják el a jelentkezésed, akkor innen töltsd le és telepítsd az inputmethod-1.apk végződésű fájlt! Ez esetben ugorj egy mondatot.) Jelentkezz be a programon belül, töltsd le a magyar verziót, telepítsd. A program ezek után végigvezet a beállításokon és licenszet próbál kérni, de ez nem fog sikerülni, ne lepődj meg.
KÉSZ! Gyors és jól használható. Bár elsőre furcsa, hogy az ékezetes betűk külön vannak, meg lehet szokni. Azt hiszem egy jó darabig nem fogok más billenytyűzet után nézni! 
Screenshotok és videó:
53 hozzászólás ehhez: “Magyar Swype béta Galaxy S-re”
Marci, ismét jó írás, videót is csináltál… szép munka, köszönjük.
Még várom az utolsó mail-t tőlük, nagyjából 15 perce jelentkeztem a bétára. Remélem hamarosan elfogadják.
Szótár milyen bő? Slide It-et nem tudtam használni, mert az általam használt szavak felét nem ismerte… :@ Pedig direkt nem használtam szleng szavakat meg rövidítéseket.
én mindig hozzáadom azt a szót, amit nem ismer, és így már csak néha kell pötyögnöm, vagy összetett szót két részből beírnom
viszont slideit-ben az zavar, hogy néha akaratlanul is nagybetűvel kezdi (pl Az), ha meg slide-ban pötyögök, és nem ismeri a szót, vagy ismeri, de mást ajánl helyette, akkor space-el elfogadja azt az ajánlást.
Skynet: én tartozom inkább köszönettel, imádom ezt csinálni
Oppenheimer Úr: Én meglepődtem, mennyi mindent tud… Talán túl sokat is, néha azért ad ki rosszat. De könnyen tanítható, amit nem tud, azt bepötyögöd egyesével és onnantól tudja.
nemértem leszedtem a full verziot de nincs benne magyar…
Nem a full verziót kell leszedni, jelentkezned kell a magyar bétára, utána megjelenik az installerben és azt kell letöltened. Leírtam…
na igen ott is bejelentkeztem de most nézem “Pending Approval”
Ha valami miatt nem vesznek be belátható időn belül, akkor kiműtöm a telómból a fájlokat és fölrakom ide.
Nekem azt írja, hogy :
Sorry! This is not an Android phone.
O.O Galaxy S-ed van? Próbálj keresni valamit a swype-os fórumokban… De utánanézek én is.
Itt is van a megoldás: http://forum.swype.com/showthread.php?2286-Sorry!-This-is-not-an-Android-Phone-Browser-set-to-Desktop-Mode
Ok. Vagyis mit csináljak?:-))
Somnia: Állítsd át az alapértelmezett böngésződben az oldalak megjelenítését asztali gépről androidra. Vagy állítsd át az alapértelmezettet a gyárira.
Telefonról kell megnyitni és jó lesz , ha a WVGA felbontású telód van(pl Galaxy S) ,de ha bármilyen más felbontású akkor nem jó:S
Az én spicámon se megy a magyar beta.
beta is currently only available for WVGA resolution Android phones
Na, ez a felbontás szűrés ez szopacs dolog… :S
Nekem is még pending alatt van a történet, majd ránézek holnap megint. Addig meg sem jelenik az installer progiban a magyar verzió.
Marci, ha nagyon nem akarják gyorsba intézni a dolgot, akkor lehet majd ki kéne műtened. Holnap/közeljövőben visszatérünk rá.
Egyébként ha imádod ezt csinálni, akkor itt biztos helyed van, maximálisan meg vagyok veled elégedve. Ilyen embereket kerestem anno.
Marci, légyszi tedd ki valahová ahonnan le lehet szedni!
Köszi.
Innen tudjátok letölteni: http://www.mediafire.com/?8poab29nu31x1sx A leírásban van, hogy melyik fájl hova megy. Az installer nevű fájlokat szerintem nem kell föltennetek, csak az inputmethod-osokat, de beleraktam, hátha. Meg a dalvik cache fájlokat is. A Swype apk-t szerintem simán telepítsétek és utána rakjátok a helyére a /data/data/… fájlt.
Köszönöm, de annak ellenére, hogy mindent a leírás szerint csináltam, nekem csak angol meg spanyol volt a választék:-))
Picit még törpölök,
A hívásfelvevős sem ment egyből, aztán most meg nagyon is klassz lett.
Én nem varázsoltam sokat, regisztráltam a swype bétára… és vártam, hogy elfogadják a kérelmet. Ez ma sem történt meg, így leszedtem Marci pakkját, és feltettem csak az apk-t. Jól működik, még barátkozom a dologgal.
Én slideit-ot használok azért mert lehet a nélkül írni vele hogy felemelném Az ujjam. Ez a program is tudja ezt a funkciót? Érdemes lehet lecserélni a slideit-et erre?
A lényege ennek is ugyanez, hogy húzgálod az ujjad a betűkön, nem egyenként viszed be őket. Valakinek ez a szimpi, valakinek az, valakinek meg egyik sem. Ha letöltöd ezt is és kipróbálod, az még nem kötelez arra, hogy ezt kell használnod. Próbálgasd, és azt használd, amelyik neked szimpatikusabb. Más választ mi innen úgy sem tudunk adni, ez egy olyan dolog, amit neked kell eldöntened…
Marci – nem tudnád megadni az email-jelszó kombódat emailben? Persze előtte változtasd meg valamire. Ezzel a bemásolós dologgal sajnos nem jön elő a magyar nyelv, login kell hozzá
A fenti, általam nemrég írt módszerrel simán mennie kell. Jelentkezel a bétára. Ha megvan, akkor jelentkezel a magyar nyelvű verzió tesztelésére. Ez utóbbi “Pending Approval” lesz nálad is, ki tudja meddig. Előbb utóbb aktiválnak, de még engem sem sikerült – de ez nem gond, mert a Marci által feltett pakkból feltelepíted a Swype apk file-ját, és máris menni fog.
Nem hiszem, hogy Marci örömmel tárja a világ elé a levelezését.
Ja, és mindez csak azért kell, mert egyszerűen nem tudájk aktiválni a magyar-béta nyelvet nekem.
Mindent úgy csináltam ahogy le van írva
De magyar nyelv akkor sincsen benne
És mit ír ezután a rész után, ezen a lapon?
“Hungarian Language Beta
Swype Beta for Hungarian
Swype is pleased to offer a Hungarian Language Beta!”
—————– Itt van még egy sor.
Pending Approval
ezt írja
Az volt az érdekes hogy hamarabb megjött a mail mint hogy beírtam volna az ellenőrző szót itt klikeltem rá ahol most Pending Approval szöveg van , de azóta eltűnt a kék link onnan .
Gondolom mert letöltöttem szerinte legalább is …..:(
Látom már
benyomtam a fordítót :
“Jóváhagyásra vár”
ez most mi a fenét jelent ??
1x csak lesz?
vagy mi szösz
Ezt magyarázom… miért nem olvasol?
Majd engedélyezik, igen, még nekem sem tették meg. De leírom újra: tedd fel Marci pakkjából az apk file-t (és csak azt), és menni fog. Ennél többször már nem fogom leírni ugyanezt. 
Beleírtam a bejegyzésbe is, hogy ne kelljen kommenteket olvasgatni… Mondjuk tény hogy abból indultam ki, hogy ha jelentkezel valamire, elolvasod, hogy mi az…
Jól van no
le ne harapjátok a fejemet
Na végre sikerült
Először felraktam azt amit küldtek email-ben a linkről.
Beírtam neki a felhasználó nevemet és jelszavamat.
Elfogadta.
Utána amikor telepíteni akart akkor kiléptem, és felraktam helyette az innen letöltött inputmethod-1.apk
Utána indítva működik
Köszi szépen
Jól van akkor
Közben megkaptam az “Approved!” feliratot, de nem fogom még egyszer ugyanazt letölteni.
Amit még kiemelnék, és nem olvastam a cikkben: ez a béta verzió csak 100 napig érvényes…
Ez tényleg kimaradt :/ Mondjuk elég valószínű, hogy meg tudják csinálni három hónap alatt…
Mindent a leirás szerint csináltam fel is tette de ha beakarok lépni swype beállitásokba hármat rezeg és kidob mi lehet a baj?
Megvan…
A libswypecore.so fájlt nem tudom kitörölni root explorerrel mer egyfolytába ujragenerálodik..
mit csinálok rosszul?
Azért, mert az új verziónak is van egy ilyen fájlja. Ezek után jobb ötletem nincs, csak azt tudom javasolni, hogy kezdd elölről azzal, hogy minden swype-os dolgot letörölsz… (Root Explorer keresés) :/
Elkezdte tesztelni, néha kicsit idegesítő, hogy nem 1-1 alap szó hiányzik, bonyolultakat meg ismer….
Viszont elkezdtem Honey-s színekre témásítani, fórumon lesznek részletek.
Attila: valószínű valami probléma van az r/w mód bekapcsolással…
Köszönöm jó lett csak újra kellett rakni a root explorert.
Srácok, ez nagyszerűen működik HTC Desire-el!
Már nagyon régóta várom, hogy legyen magyar nyelv benne, és végre megjött!
Régebben az angol verziót tanítottam meg magyarul, bár elég sokat kellett pötyögnöm, de egész nagy szótárat írtam be magamnak.
Én is jelentkeztem a magyar bétára(korábban már részt vettem a sima bétában), de inkább letöltöttem az apk-t és hopp, máris van magyar swype!
Nagyon jó, köszi Marci!!!
Sziasztok!
Én nem berheltem, hanem megkaptam az e-mail-t, letöltöttem az installert, telepítettem a magyar bétát, de leáll fc-vel, és feljön a kényszerbezárás… Jelenleg darky 9.3 van fent, és nem volt eredetileg swype rajta! Esetleg vmi 5let?
Nekem az installer csak angol/spanyol/full között enged választani és a honlapon azt írják hogy nincs nyílt magyar béta. Most mit csináljak? Letöltöttem a pakkot, bemásolgattam a fileokat ahova kell rootexplorerrel de nem engedi kiválasztani a beviteli módnál.
Hali!
Amikor Root Explorerrel akarom törölni a Swype apk-t akkor azt írja ki nekem, hogy: Swype.apk cannot be deleted because the file system is read-only. :S Van esetleg valami ötleted?
Na az előzőre nem kell válasz
DE viszont nem tudok semmiféle magyart kiválasztani a Special Language Beta’s menüpont alatt és egyből küld egy e-mailt amit megcsináltam de nincs benne magyar nyelv :@
Időközben megszűnt a magyar béta lehetősége.
….és letelt a 100 napos próbaidő is…
Ezt tölcsétek le ez tuti jó http://www.bergfiles.com/i/bf39664a7ehci0
Ja és csak telepíteni kell és ennyi
Szia, én próbálom feltölteni ezt az apk fájlt de nem engedi :/
Mit szeretnél FELtölteni egész pontosan?
ez milyen program amit feltöltöttél?